• Trang chủ
  • Chính trị
    • Xây dựng đảng
    • Đoàn thể
    • Chính quyền
    • Chuyển đổi số
    • Kỷ niệm 55 năm thực hiện Di chúc của Chủ tịch Hồ Chí Minh và 55 năm Ngày mất của Người
    • Kỷ niệm 50 năm ngày giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước (30/4/1975 - 30/4/2025)
    • Kỷ niệm 135 năm Ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh (19/5/1890 - 19/5/2025)
  • Kinh tế
    • Thu hút đầu tư - Công nghiệp
    • Nông nghiệp
    • Thị trường
    • Phòng chống thiên tai và tìm kiếm cứu nạn
  • Xã hội
    • Giáo dục
    • Y tế
    • Lao động - Việc làm
    • Gia đình
    • Nhịp sống trẻ
    • Tết nhân ái
    • Xây dựng làng văn hóa kiểu mẫu
    • Môi trường
    • Xoá nhà tạm, nhà dột nát
  • Quốc phòng
    • Lực lượng vũ trang
    • Hướng tới Đại hội thi đua quyết thắng lực lượng vũ trang tỉnh giai đoạn 2019 - 2024
  • Pháp luật
    • An ninh trật tự
    • Pháp luật và đời sống
    • Thực hiện Nghị quyết số 01/2023 của HĐND tỉnh
  • Văn hóa
    • Thời trang và cuộc sống
    • Góc nhìn điện ảnh
    • Du lịch
    • Văn học - Nghệ thuật
    • Giải trí
    • S Việt Nam
    • 50 năm nền văn học, nghệ thuật Việt Nam sau ngày thống nhất đất nước
  • Đất và người Vĩnh Phúc
    • Điểm đến
    • Món ngon
  • Thể thao
    • Thể thao trong nước
    • Thể thao quốc tế
  • Thế giới
  • Công nghệ
    • Ô tô - Xe máy
    • Khoa học - công nghệ
  • Video
  • Multimedia
    • E-magazine
    • Ảnh
    • Infographics

CHUYÊN MỤC

  • Chính trị
  • Kinh tế
  • Xã hội
  • Quốc phòng
  • Pháp luật
  • Văn hóa
  • Đất và người
  • Thể thao
  • Thế giới
  • Công nghệ

MULTIMEDIA

  • Truyền hình
  • Ảnh
  • Tạp chí
  • Infographic
Báo Vĩnh Phúc

Tổng biên tập: Hoàng Thị Nhung
Phó tổng biên tập: Đỗ Thị Hoàng Lan, Đỗ Hoàng Hanh.

Giấy phép số 821/GP-BTTTT, do Bộ Thông tin và Truyền thông cấp ngày 22 tháng 12 năm 2021.

Địa chỉ: số 6 - Đường Hai Bà Trưng, phường Đống Đa - Thành phố Vĩnh Yên - Tỉnh Vĩnh Phúc.

Điện thoại: 0211.3862567, Fax: 0211.3721981, Email: tsbaodientu@gmail.com

  1. Trang chủ

Ngô Thanh Vân xin thoại tiếng Việt trong phim Hollywood

13:46 26/09/2023
Xem cỡ chữ
Đang tạo audio đọc bài

Diễn viên Ngô Thanh Vân chủ động xin đạo diễn "The Creator" - bom tấn về A.I - cho nhân vật người máy của cô được nói tiếng Việt.

Cô đóng Kami - người máy thuộc nhóm lính đánh thuê - trong The Creator (Kẻ kiến tạo). Phim diễn ra ở tương lai - khi chiến tranh giữa con người và A.I (trí tuệ nhân tạo) bùng nổ, lấy bối cảnh ở nhiều quốc gia châu Á. Vai của Ngô Thanh Vân có nhiều cảnh song ngữ tiếng Anh và tiếng Việt.

"Đả nữ" cho biết khi tham gia dự án, cô thảo luận với đạo diễn Gareth Edwards nhiều chi tiết xoay quanh ngôn ngữ nhân vật trong phim. Cô đề nghị người máy Kami có thêm các cảnh nói tiếng Việt để thể hiện đặc tính vùng miền.

"Những câu thoại tiếng Việt trong phim là do tôi tự thêm vào, sau khi được sự chấp nhận của đạo diễn. Gareth tôn trọng sáng tạo của diễn viên, cho phép họ thoải mái thể hiện vai trong phạm vi nhân vật", Ngô Thanh Vân nói. Hiện các phân cảnh Ngô Thanh Vân nói tiếng Việt chưa được êkíp Hollywood tiết lộ.

Nguồn cảm hứng giúp diễn viên hóa thân vào vai mới là Dương Tử Quỳnh - minh tinh từng đóng cùng cô trong Ngọa Hổ Tàng Long 2 (2016). "Đả nữ" ấn tượng với câu nói của Dương Tử Quỳnh - "Đừng để ai nói mình hết thời" - khi nhận tượng vàng Oscar hồi tháng 3. "Tôi nhận ra nghề diễn viên không có độ tuổi hay giới hạn nào, tất cả nằm ở sự kiên trì, nỗ lực", cô cho biết.

Ngô Thanh Vân 44 tuổi, định cư từ nhỏ ở Na Uy. Năm 1999, cô về nước và bắt đầu hoạt động nghệ thuật. Thập niên 2000, cô ghi dấu với các phim Dòng máu anh hùng (Charlie Nguyễn đạo diễn), Bẫy rồng (Lê Thanh Sơn đạo diễn). Từ năm 2015, Ngô Thanh Vân lấn sân lĩnh vực sản xuất phim và gắn bó đến hiện tại, với các tác phẩm Ngày nảy ngày nay, Tấm Cám - Chuyện chưa kể, Cô Ba Sài Gòn, Hai Phượng.

Cô từng xuất hiện trong các phim Hollywood như Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny, Bright, Star Wars: The Last Jedi, Da 5 Bloods với nghệ danh Veronica.

Tạo hình Ngô Thanh Vân trong vai người máy Kami. Ảnh: 20th Century Studios

Phim The Creator xoay quanh câu chuyện A.I (trí tuệ nhân tạo) chiếm lĩnh thế giới. Ban đầu, một A.I được tạo ra nhằm bảo vệ con người. Sau khi A.I cho nổ một đầu đạn hạt nhân tại Los Angeles, chính phủ Mỹ đưa loại máy móc này vào diện đe dọa, thành lập lực lượng nhằm tiêu diệt chúng. Trong các A.I, Alfie được xem là siêu vũ khí có khả năng hủy diệt hàng loạt, đe dọa nhân loại.

Vì một lý do, Alfie rơi vào tay của nam chính - lính đánh thuê Joshua Joshua (John David Washington). Hai phe con người và A.I chuyển sang giành giật Alfie - nhân vật có thể thay đổi cục diện cuộc chiến. Phim còn có sự tham gia của John David Washington, Ken Watanabe, Gemma Chan.

Hoàng Hà (Theo vnexpress.net, ngày 25/9/2023)


Chia sẻ
Tweet
Bài liên quan
  • Vĩnh Phúc có cán bộ thư viện đạt Giải thưởng Phát triển văn hóa đọc
    Vĩnh Phúc có cán bộ thư viện đạt Giải thưởng Phát triển văn hóa đọc

    Ngày 7/5, Bộ VH-TT&DL tổ chức lễ tổng kết và trao tặng Giải thưởng Phát triển văn hóa đọc lần thứ VII cho 20 tập thể và 15 cá nhân có thành tích xuất sắc trên cả nước.

  • KỶ NIỆM 71 NĂM CHIẾN THẮNG ĐIỆN BIÊN PHỦ: 56 ngày đêm chấn động địa cầu
    KỶ NIỆM 71 NĂM CHIẾN THẮNG ĐIỆN BIÊN PHỦ: 56 ngày đêm chấn động địa cầu

    Trong lịch sử chiến tranh Việt Nam, chiến dịch Điện Biên Phủ là một sự kiện quan trọng hàng đầu, diễn ra từ tháng 12/1953 đến tháng 5/1954. Với 56 ngày đêm chiến đấu kiên cường, dũng cảm, sáng tạo, quân và dân ta đã làm nên chiến thắng Điện Biên Phủ 'lừng lẫy năm châu, chấn động địa cầu', kết thúc thắng lợi cuộc kháng chiến chống thực dân Pháp xâm lược, đánh dấu một bước ngoặt vĩ đại trong lịch sử đấu tranh dựng nước và giữ nước của dân tộc ta.

  • "Thunderbolts" - cuộc chiến của những kẻ cô đơn
    "Thunderbolts" - cuộc chiến của những kẻ cô đơn

    Yelena Belova - Florence Pugh đóng - hợp sức nhóm phản anh hùng để thoát khỏi âm mưu bị thủ tiêu, trong phim "Thunderbolts".

  • Khai mạc Festival khinh khí cầu Vĩnh Phúc năm 2025
    Khai mạc Festival khinh khí cầu Vĩnh Phúc năm 2025

    Tối 30/4, tại Quảng trường Hồ Chí Minh (Vĩnh Yên) diễn ra Lễ khai mạc Festival khinh khí cầu Vĩnh Phúc năm 2025. Tới dự có đồng chí Vũ Việt Văn, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh; lãnh đạo Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Phú Thọ, Hòa Bình và đông đảo nhân dân, du khách gần xa.

Ý kiến của bạn

Name (required) Vui lòng nhập tên bạn

Email (required) Vui lòng nhập địa chỉ email Địa chỉ email không hợp lệ


Comment Is Required

Báo Vĩnh Phúc

Tổng biên tập: Hoàng Thị Nhung.

Phó tổng biên tập: Đỗ Thị Hoàng Lan, Đỗ Hoàng Hanh.

Giấy phép số 821/GP-BTTTT, do Bộ Thông tin và Truyền thông cấp ngày 22 tháng 12 năm 2021.

Địa chỉ: số 6 - Đường Hai Bà Trưng, phường Đống Đa - Thành phố Vĩnh Yên - Tỉnh Vĩnh Phúc.

Điện thoại: 0211.3862567, Fax: 0211.3721981, Email: tsbaodientu@gmail.com

Chung nhan Tin Nhiem Mang

Chỉ được phát hành lại thông tin từ website này khi có sự đồng ý bằng văn bản của Báo Vĩnh Phúc. 

baovp_access

12746790
Trong ngày: 51019 Trong tuần: 0 Trong tháng: 624801
Địa chỉ IP của bạn: 18.191.86.218
Thống kê Ẩn
Bản quyền 2021 thuộc về: Báo Vĩnh Phúc