Một hôm cô gái dẫn chàng trai về nhà ra mắt gia đình. Sau bữa cơm trưa, chàng trai bị đau bụng dữ dội. Mẹ cô gái rất lo lắng liền hỏi:
- Con đau răng?
Chàng trai dù đang đau vẫn cố gắng đáp lại:
- Dạ không ạ, con đau bụng.
Mẹ cô gái lại hỏi lại:
- Mẹ biết rồi, nhưng mà con đau răng?
Mãi đến khi cô gái giải thích thì anh chàng mới hiểu mẹ cô muốn hỏi là "anh đau thế nào?".
Thiệu Vũ
(Theo Báo Thế giới Phụ nữ)